دوعايا ل سةر گيانێ مري .

دوعايا ل سەر گيانێ مری .

3 أسابيع مضت / قولى يزيديا




ياخودێ هەر توی.
وهەر تو وێ هەی .
وهەر توو دێ هەبی.

.ياخودێ نە توو ژكەسي و نە كەس ژ تەيە.
.ئێكی ب  فرواری ئی بێ شريك وبێ هەفپشکی.

ياخودێ نە تە وەكيله ونە كەفيلە۰
و تو وێ دگەل هەموو  دەم و هەيام وبەديلا .

يا خودێ توو دشكيني و توو دجەبرينی.
وتوو وبەحرێت گران دمەينی.

ياخودێ توو ڤێ دنيايێ بكار دئينی.
تو بۆمە  مەسەب و دینی .

.سەد خوزيا ب وي گيانی.
گيانێ بدەيێ و ژێ نەستينی.
دێ ب زۆر  دەرجارا  گەهينی.

ياخودێ توو ڤی مری دگەل  مريێت حازر  و گوهدارا  برەحمينی.

ترجمته :

الدُعاء عَلى روح المَيت .

ياخودي أنتَ أزلي الوُجود.
ياخودي أنتَ دائِم الوجود .
ودائِماً سَوفَ تَكون.

يا خودي لا أنتَ مِن أحَد وَلا أحَدَ مِنكَ.
انتَ صاحِب وَربُ القرار .
وَانتَ  الواحد الأحَد  لاشَريك وَلا مُنافس ولا مُنازِع  لَك .

ياخودي لا وَكيِل وَلاكَفيلَ لَك .
ياخودي أنتَ في كُلِ مَكان وَكُلِ  زَمان .


ياخودي أنتَ تَكسر وَ تَجعَلَها تَتَمَسَك مِن جَديد .
وَأنتَ تُخَمر  البِحار الكَبيره.

يا خودي أنتَ تُديرُ  هذهِ الدُنيا .
وَ أنتَ دين وَ ايمانُنا.

كم مَحظوظهَ تِلك  للروح الَتي تُعطِيها.
وَ لاتأخُذ مِنها  فإنكَ أتكرَمَتَها  بِدَرَجات كَثيره .

ياخودي أرحم هذا الميت مَعَ جَمَيع اموات الحاضرين و السامعين
-----------