دوعايا هيفاري(دعاء المساء)

دوعايا هيفاري(دعاء المساء)

ب دةستوري خودێ(بسم خودي)

1- يا سوراێ رۆژ هةلاتێ رۆژئاڤيێ.
تو بدةية خاترا دۆت و دايێ( رۆژ و هةيف).
تو مة خلاس كةي ژ قةدا ژ بةلا ژغةلايێ
يا شێشم(س) تو ل حالێ مالا خۆ و مةژي بپرسي ڤێ جارێ.
ترجمه :
يا فارس(رب) المشرق والمغيب
لخاطر الشمس والقمر
خلصنا من البلاء و القحد والمصائب .
يا شيشمس أسال عن حال بيتك(كل العالم) وحالنا هذه المرة .
***********
2- تو بدةية  خاترا  گاي و ماسي .
عةرش وحيات وكورسي.
يا شێشمس تو ل حالێ مالا خۆ و مةژي بپرسي.
ترجمه :
لخاطر الارض تراب و الماء
والعرش والحياة
يا شيشمس  أسال عن حال بيتك وحالنا .
**************
3- تو بدةيا خاترا چةرخان وفةلةكا .
هۆريان ومةلةكا .
و سورا  تاوسي ملك چاردة  تةبةقة.
يا شێشم(س) تو پرسيارةكا خيرێ ل مالا خۆ و مةژي بكة.
ترجمه :
لخاطر  والازمنه و الاوقات .
والملائكه و الانوار .
وسر طاوس ملك في الاربعة عشر طبقات.
يا شيشمس ساعد بيتك و ساعندنا .
***************)
4- تو بدةية خاترا  بةهشتێ ودارێ .
سورا ئيزي و دورێ.
يا شێشم(س) تو ل حالێ مالا خۆ و مةژي بپرسي ڤێ جارێ.
ترجمه :
لخاطر الجنه والشجره .
و سر ايزي و الدره
يا شيشمس  أسال عن حالنا هذه المرة .
************
5-تو ب خاترا دورێ كةي كاسێ كةي.
ئيخياري سورا موخفي ب پرا  سةراتێ كةي .
تو پرسةكێ ل مالا خۆ و مةژي بكة.
ترجمه :
لخاطر الدره و كأس الحياة
و السر المخفي و السراط المستقيم
أسال عن حال بيتك وحالنا .
************
6- تو بدةيه خاترا دورا سبي يه .
سورا ملكي بيري  سورا  ئيزي يه .
يا شێشمس پرسةكا خێرێ ل حالێ مالا خۆ و مةژي بكه.
ترجمه :
لخاطر الدره البيضاء .
و سر الملك(بيري) اي سر ايزي.
يا شيشمس أسال بالخير عن حال بيتك و حالنا .
**********
7-تو بدةية  خاترا  دورا  صورة.
و كورسيا ب مۆره و قوبلةت بدورة.
ياشێشم ل بانگ و هاواريت مة بهي ئةي پةدشێ ب مؤره.
ترجمه :
لخاطر الدره الحمراء
والكرسي المعمد وقبلة بدور(الشمس)
ياشيشم  أستمع لصراخنا ايها الملك العلي صاحب ختم .
*************
8- تو بدةية خاترا  دورا  زةرة.
عةرد و عةزمان و بةرة.
ياشيشم تو ل بانگي مالا خؤ و مةژي  وةرة.
ترجمه:
لخاطر الدره الصفراء
و الارض والسماء و الحجاره .
ياشيشم استمع لصراخ بيتك وصراخنا .
***********
9- تو بدةية خاترا  سوكا مةعريفتي.
مێري ل بةر بةدلي دكةن خلمتي .
دةرويش ب شةف و رؤژ  دكةن عباتي.
 ياشيشم تو مةفةريكا مالا خؤ و مةژي بكة في جاري.
ترجمه :
لخاطر سوق المعرفه(مكان العباده .لالش)
و المؤمنين الذين يخدمون فيها
و المتصوفين الذين يتعبدون ليل نهار
ياشيشم خلص بيتك وخلصنا  هذه المرة .
***************
10- تو بدةية خاترا  دوعايت فةقيرا.
خلمةت كار و دوعاچيا.
ياشيشم تو ل مالا  خؤ و مةژي بكةي سةخبيرا.
ترجمه:
لخاطر دعاء الفقراء .
وخدم لالش و الذين يدعون لك .
ياشيشم  أسال عن حال  بيتك و حالنا .
**********
11- تو بدةية خاترا هةر  هةفت  مةلةكێت كةبير.
بةري خاس وچاكا ب چةندي بةديل .
د دةستا دا  هةية مفتة  وكليل.
ئةوژي د راوةستيانه ل بةندا ته ئةي مةلكي جليل.
ترجمه :
لخاطر السبع ملائكه الكبار .
هم قبل الخاسين والصالحين والعلماء ب كثير
وفي يدهم المفتاح
وهم ايضا بأنتضار  رحمتك ايها الملك الجليل .

اقبل واستجب لدعاءنا .
------------
ملاحظه :  شيشمس أحد أسماء  الله وهو طاوس ملك أو ميثرا. ملكي ميران .
وعباره بيت شيشمس يقصد به العالم كله .أي يا ألله اعطي الخير للعالم كله ولنا ايضا .
                               -----------------------------------------------------------------
#يا شيشمس نطلب منك ونسالك الخير و الرحمه و المساعده لعفرين نرجوك أن تسال عن حالها ياملك الملوك يا شيشمس.

أمين يا رب .