1- چارشەمبوو رۆژەکە فادلە
مەللک فەخرەدین ئافراند بوو ژدلە.
ناس نەدکر ڕوحێت چو غافلە
* * *
2- چارشەمبوو ڕۆژەکە ب حسابە
ژ با مەلەکا هاتییە ئەڤ جەوابە
دەریێت خێرا دفەکرینە ژ رۆژهەلات هەتا ب رۆژ ئاڤا
* * *
3- چارشمبو برە كراسه
وبۆمه دانابوو ئاساسه
نابيت خۆ ژ لبسێ ئيمانێ بكەی خلاسە
* * *
4- چارشەمبو ڕۆژەكە خاسە
ومێرێ هەرسێ روکنا ژ ئیمانێ بكەت ئاساسه
تاوسی مەلك دێ وی دۆژێ كەت خلاسه .
* * *
5- ل چارشەمبووێ خۆش كری ژیانە
كەسك كرى چيا وزەڤی وزۆزانه
هەموو ب كەرەمەتا پەدشێ منی یەزدانه
* * *
6- چارشەمبوو ژ مەڕا گەلەكە
چەندی سعود هەينه و فەلكە
حەموو ب دەستێ طاوسی مەلكه
* * *
7- دەمێ جارشەمبوو دهێت ژ سبێ دە
مێرێي عەبادەتێ بكەت ب تاقەت و زێده
تاوسی مەلەك دێ لێ بيە فێده .
* * *
8- دەمێ جارشەمبووێ ڕۆژ هلتێته
مێرێ زوو رابت ژ خەوا بەرێ سبێ يە
مەدح و سەنا بدەت بۆ ناڤێ خودێ يە
دوعایا تاوسي ملك یە لێ یە .
* * *
9-تاوسی مەلەك يی رێبەری سەروەره
ئەو مەلكێ ژ هەر و هەره
ئەو دزانت ئەف دنيايە چەند قەندەره
ئاخ و ئاف و بایوئاگرە
* * *
10- تاوسی مەلك مەلکێ ئاخرەتێ و دنيايئ
توو بدەيه خاترا جارشمبوێت دوازده مەهايێ
تو مە شەبەقێ راكەی دا ئەم بەكەن عەبادەتێ و دوعايئ.
* * *
11-عەبادەت ية فەرە
ل چارشەمبوێ مەكەن چوو زيان و زەرەره.
دا جەهوەری بدەن ل ديوان و مە هدەرا
* * *
12- ل مەهدەرا دەنگ بكەن
وچارشەمبووا سەرێ نيسانێ ب رەنگ بكەن
وكارێ خۆ سافی بكەن
* * *
13- ل چارشەمبوێ كار خۆش تێ
ژخێرێ ژ خلمەتێ ژ عەبادەتێ
سەد خۆزيا ب وی مێری ب جە بينت ڤێ شيرەتێ.
* * *
14-هاتی چارشەمبووا سۆرا
نيسان خەملاند ب خۆره
ژ باتن دا يە ب مۆره
* * *
15-هات چارشەمبوا سۆر و زەرە
بەهار خەملاند ژ كەسك و سپی و سۆر وزەره
مە پێ خەملاندی ئەف سەرەدەرە
* * *
16 ـ سەرەدەرا ب خەملینە
هەکە پرسیار بکەی ژبەر چینە
ئەڤنە خەلاتێت تاوسی مەلەکینە
* * *
17ـ دبێژمە وە گەلی مۆمنە
هیڤیا چارشەمبوێ زۆر هیڤیە
سەد خۆزیا ب وی مێری روکنا بینتە جییە
* * *
18 دبێژمە وە گەلی خەلکێ ئیمانێ
ل شەڤا چارشەمبوێ نەفسێ نەبەنە شەهوەتێ
ژبۆ خاترا تاوسی مەلەک و ئاخرەتێ
* * *
19ـ هەکە هوون دگرن خاترا تاوسی مەلەک و ئاخرەتێ
ل چارشەمبووێ نەکەن وێ غەلەتێ
دا وە ببەنە باغێ بەهشتێ
* * *
20 ـ دبێژمە ژ حەقیقەتێ
هوون سست نەبن ژ خێرێ ژ خلمەتێ ژ عەبادەتێ
دێ تاوسی مەلەک دەتە وە قەوەتێ
* * *
21 قەوەت یە ب ئیمانە
ئیمان یە ب نیشانە
تۆک و مەفتول و سمبێل و گیرڤانە
ئەڤە دفەرن بۆ مێرانە
* * *
22ـ هنجیێ خۆ ب ئیمانێ ناسکر
و ل چارشەمبووا نیسانێ داخوازکر
تاوسی مەلەک ئەو روحە خەلاتکر
* * *
23ـ هات چارشەمووا عەولی
دور ب رەنگا خەملی
وئەڤ دنیاییە پێ کەملی
* * *
24 ـ هات چارشەمبووا فاخری
تاوسی مەلەک ئەڤ دنیایە ب پیرانی کری
کرە رکنەک ژ یێت عەولی
* * *
25 ـ تاوسی مەلەک ئەڤ دنیایە ب پیرانی کر
وکارێ ب پیرانی قەبولکر
وکارێ بێ پیرانی قەبول نەکر
* * *
26ـ هات قەرە چارشەمبووا قەرە
هنجیێ عەبادەتێ بکەت ب فەرە
تاوسی مەلەک ژێڕا مەفەرە
* * *
27 چارشەمبوو ڕۆژەکا ئەمینە
عەزیز تاوسی مەلەک یی ناڤ شرینە
ل دنێ ژمەڕا بوو ئیمان و ل ئاخرەتێ ژمەڕا بوویە مەفەرە
* * *
28ـ یا تاوسی مەلەک توو مەلکێ هەر و هەری
توو بدەیە خاترا عەرد و عەزمان و بەری
توو مە نەکەیە تەنگاڤیا توو زوو ل بانگیا مە وەری
* * *
29ـ توو زوو ل بانگیا مە بێی
ل چارشەمبووا نیسانێ
توو مەلکێ مەلکی توو دکاری عنکارا بینیە سەر ڕێیا ئیمانێ
* * *
30ـ عنکار دشکدارن
دغافل د گونەهکارن
ل ڕۆژا ئاخرەتێ دبێ زارن جهێ وان دۆژەهن
* * *
31ـ عنکار چەندی بعنکرت
غافل چەندی بگونەهت
ئەو بخۆ بتر جۆرێ و عەزابێ دکترینت
* * *
32ـ چارشەمبوو ڕۆژەکە پاکە
هنجی مێرێ فاریقە بت ژ ماکە
خودێ هەر دێ وی وەفا کە
* * *
33ـ هەکە تە دڤێت ژ سەر خۆ راکەی جۆرە
ل چارشەمبوئ خێرەکێ بکە ل دۆرە
تاوسی مەلەک یی غەفورە ئەو نوور ل سەر نوورە
* * *
34ـ چارشەمبوو ڕۆژەکا خویانە
دبێژمە وە گەلی مێردارانە٫ئێزدیانە
تاوسی مەلەک ژ وەرە شەهد و ئیمانە
ئەم دکێمین وخودێ یی تەمامە
ـــــــــــــــ
فەرهەنگۆک
۱ـ مەلک فەخردین : ناڤەکی تاوسی مەلەکە
۲ـ بری کراسە : خەملاند
۳ـ خاسە : باشە ٫ پیرۆزە
٤ـ مێرێ : مۆمنێ " مؤمنێ
۵ـ نەفسێ نەبە شەهوەتێ : ل شەڤا چارشەمبوێ ل نک مالی" هەڤژینا خۆ نە نڤە
٦ـ پاک : پاقژ " پیرۆز
۷ـ چارشەمبووا فاخری : چارشەمبووا تاوس مەلەکی
------------------------------------
ترجمة :
قول الأربعاء
1- الأربعاء يومٌ مُميز(المفضل) .
خَلقها ملك فَخردين بعشق.
ولم يعرفها الغافلين .
* * *
2- الأربعاء يومٌ لهُ حساب
جاء هذا الخَبرُ من الملائكة
أبواب الخير مفتوحة من الشرق الى الرغب.
* * *
3- في الأربعاء زَينوا العالم
وضعوا لنا الأساس.
لايجوز أن نترك لبس الايمان.
* * *
4- الأربعاء يوم ومهم و جيد .
الأيزيدي الذي يتبع الواجبات الثلاثه
طاوس ملك سوف يخلصه من العقاب
* * *
5- في الأربعاء تزينت الحياة
زينت الأرض والجبال بالنباتات
وكلها بقوة و كرامة الذي الخالق .
* * *
6- جارشمبو يوم مهم لنا
كل الحض و فلك ب ايد طاوس
* * *
7- عندما يأتي الأربعاء و من الفجر
الذي يصلي ويتعبد
طاوس ملك سوف يرضى عنه
* * *
8- في الأربعاء عندما تشرق الشمس
الذي ينهض مُبكراً و يمتدح اسم خودي
طاوس ملك سوف يُفيده
* * *
9- طاوس ملك هو مرشد و هو الأعلى
وهو الملك الدائمي
هو يعرف الكون كم حجمه
من تراب و ماء و هواء و نور الشمس والنار
* * *
10- يا طاوسي ملك
انت ملك الدنيا والآخرة
لخاطر الأربعائات الاثنى عشر شهر
أتمنى أن توقيضنا الفجر حتى نصلي و نعبد .
* * *
11- العبادة مفرضة
في الأربعاء لاترتكبوا أي شي خاطئ
حتى تكونوا أصحاب حق عند الله والملائكة
* * *
12- مجدوا الله في الإمكان المقدسه .
وَلَونوا أربعاء رأس النيسان
ولتكن اعمالكم جيده و نظيفة
* * *
13- في الأربعاء يكون العَملُ جيداً
من عمل الخير و عمل الصالح والعبادة
طوبى،هنيئاً لِمن يتبع بهذه النصائح.
* * *
14 - جاء الأربعاء الاحمر
زين النيسان معه
ومن الباطن السماء هي مقدسة و مباركه.
* * *
15- جاء الأربعاء الاحمر الأصغر
زين الربيع بالأحمر و الابيض و الاصفر و الخضر .
ونحن بهذه الطريقة زَيَنا مالدينا.
* * *
16- هكذا زينوا ما لديكم
وإذا سالتم لماذا هذا
فهذه رموز و مكافئات طاوسملكيه.
* * *
17- أقول لكم أيها المؤمنين .
أمنية يوم الأربعاء تحقق وهي أمنية كبيره
طوبى ، هنيئاً لِمن تبع الواجبات ، الإيمان
* * *
18- أقول لكم يا أهل الإيمان
في ليله الأربعاء لاتكونوا اصحاب شهوه.
لخاطر طاوس ملك الآخرة.
* * *
19- إذا تقدرون خاطر طاوس مالك و الأخرة
في ليلة الأربعاء لاترتكبوا تلك الخطيئه
حتى يأخذوكم إلى سعاده، جنائن الجنه.
* * *
20- أقول لكم عن حقيقةٍ
لاتكسلوا عن عمل الخير و الصالح و العبادة
طاوسي ملك سوف يعطيكم القوه
* * *
21- القوة بالإيمان
والإيمان له رموز
الطوق و مفتول و الشوارب و الكيرفان مفروضه للرجل المؤمن.
* * *
22- كل من عرف الإيمان وثبت بها
و طلب الأمنية في الأربعاء
طاوسي ملك يكافئها.
* * *
23- جاء الأربعاء الاول
الدره تلونت بالالوان
و اكتملت هذه الدنيا بها
* * *
24- جاء أربعاء الفاخري
طاوسي ملك جعل هذه الدنيا بيرانيه
وجعلها أحد أركان الأوائل
* * *
25- طاوسي ملك جعل هذه الدنيا بيرانيه
طاوسي ملك يقبل بعمل البراني
ولا يقبل بغير عمل البيرانيه
* * *
26- جاء الأربعاء المُقر
كل من يتعبد بالفرض
تاوسي له مخلص و مفر
* * *
27- الأربعاء هو اليوم الأمين
العزيز طاوس ملك صاحب اسم عذب لذيذ
في الدنيا أصبح الإيماننا و في الآخرة أصبح مخلصنا ومفرنا.
* * *
28- يا طاوسي ملك انت الملك الدائمي والابدي
لخطر الأرض و السماء و الصخور
أن لاتضعنا في الضيقات و تاتي لندائنا بسرعة
* * *
29- أن تاتي لندئنا بسرعه
وفي أربعاء راس النسيان
أنت ملك الملوك وانت تستطيع أن تعجل من الناكر مؤمناً
* * *
30- الناكرين أصحاب شكوك
وهم غافلين و خطاط
وفي يوم الأخيره هم بلا مفر و مكانهم العذاب
* * *
31- الناكر مهما أنكر
الغافل مهما كلما اتركب الاخطاء
فهو يزيد العذاب على نفسه بالاخره
* * *
32-الأربعاء يوم مبارك ونظيف
كل من يولد
فسوف يموت أيضا
* * *
33- اذا ارات ان ترفع عنك العذاب
اعمل خيلاً في يوم الاربعاء لتساعد به المحتاجين
طاوس ملك غفور وهو نور فوق نور
* * *
34- الأربعاء يومكم الظاهر المقدس
أقول لكم أيها المؤمنين الايزيدين
طاوسي ملك شهد و ايمانكم
------
١- لاتكونو اصحاب شهوه : لاتناموا مع الزوجه في ليلة الأربعاء.
٢- البيرانيه : العمل المبارك و الصالح و ان يديره العلماء .
-----------------------------------------------------------
في هذا اليوم المبارك والمقدس ندعوا و نرفع ايدينا إليك يا رب الأمنيات رب هذا الأربعاء يا ملك الملوك و سيد الاسياد
لخاطر هذا اليوم نتمنى و أمنيتنا هي تحرير الايزيدين نرجوك ان تستجب لدعائنا و ندائنا امين .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق