دوعايا رؤژهلات
ب نافي ئةزداێ پاك و دلؤفان.
1- ياخوي! انت كنت قبل أن أكون أنا.
انت رحمه وانا خطيئة.
انت الحق وانا عبد .
2-ليس لك حجم وانت الاكبر.
ليس لك طول وانت الأطول.
ليس لك صوت ولكن انت الصوت.
3- انت في كل مكان .
انت خالق الكون .
انت خالق البشر .
وانت في كل الازمنه والاوقات.
4- يا رب انت والي الفرض.
انت تُميز بين الناس الأشرار و الصالحين
انت تأخذ الروح من الانسان.
5- انت بصير لست مثلنا ترى قليلا .
انت تفهم أكثر من أي عقل.
6- يارب انت الخالق وانت الملك .
وانت عالم العلماء .
وانت ملك كل الملوك .
7- ليس لك صوت ولا لحن.
انت رب الدار .
مكانك في كل مكان .
8- انت الخالق الذي لم يخلقه أحد وانا مخلوقك .
انت الغافر والمسامح وبلا خطأ وانا الخاطئ.
انت تستحق المدح والثناء .
لا أحد يعرف شكلك .
9- انت الداء والدواء .
انت شافي القلوب و الملوك .
10- يا رب انت ملك العروش .
وخالق التراب والماء والأرض والسماء.
11- ياخودي لخاطر اسمك العظيم .
ارحمنا واشفق علينا و ساعدنا .
--------------------
ب نافي ئةزداێ پاك و دلؤفان.
1-ياخودێ ! تو هةي وهةبوي اس نةبوم ونينم.
تو دلؤفاني اس گونةهم.
تو خودان هةق اس بةندم.
2- تة نة چؤنة توي چةندي.
تةنة بةژنة توي بلندي.
تة نةئاوازه توي ب دةنگي.
3-جهێ ته هةمي عةرده.
تو ئافرێنةري (خالقێ) هةموو كنياته.
تة داية مرؤف(بني آدم. بشر).
تة كر دةما مة آف دةم .
وتو ل هموو دةم و هيوان وبةديلا.
4-ياخودێ! تو واليێ فةرزا.
تو روحا ژ روحا دبژێري.
تو ژسةران روهان دهافيژي.
5- تو نا مينا ما كێم دبيني.
تو ل سةران روحان دگةهيني.
6- ياخودێ تو خوداي،تو پةدشاي.
تو زاناي نانايي(عليمێ عالمايي)
تو خوندكاري سةر چةندي شاهايي.
7- تة نة خافه تة نة خوردة.
تة نة ئاوازه و تو يي دةنگة.
خودانێ مالێ .خوداني پةردة.
جهێ ته همي عةرده.
8- تو خوداي تو ازداي ! اس ئێزدي مه (مخلوقي تةمه).
بةخشةندي،بێ گونةهي ،اس گونةهكارم.
لايقێ مةدح و پةسنايي .
كةس نزانه توي چاواي.
9- تو هةم دةردي و هةم دةرماني.
حةكيمێ شاه و جةرگ و گةداي.
10- تو پةدشايي عةشايي.
ئافرێنةر (خالقێ) عةرد وعزمان وگاي وماسي.
11- ياخودێ تو بدةية خاترا نافێ خؤ
تو ل حالي مه بپرسي.
Bi navê ezdayê pak û dilovan
1_ya xudê tû hey û hebûy ez nebûm û nînim
tû dilovanî ez gunehim
tû xudan heq ez bendim
2_te ne çone tûy çendî
te ne bejne tûy bilindî
te ne awaze tûy bi dengî
3_cihê te hemî erde
tû afrênerê hemû kinyate
te daye mirov
te kir dema me ev dem
û tû li hemû dem û hîwan û bedîla
4_ya xudê tû waliyê ferza
tû ruha ji ruha di bijêrî
tû ji seran ruhan di havêjî
5_tû nemîna me kêm di bînî
tû li seran ruhan di gehînî
6_Ya xudê tû xuday tû pedşay
tû zanay danay
tû xûndkarî ser çendî şahay
7_te ne xafe tene xurde
te ne awaze û tûy denge
xudanê malê xudanê perde
cihê te hemî erde
8_tû xuday tû ezday ez êzidîme(mexlûqê teme)
bexşindey bê gunehî ez gunehkarim
layqê medih û pasinay
kes nizane tûy çaway
9_tû hem derdî û hem dermanî
hekîmê şah û cerg û geday
10_tû pedşay eşay
afrînerê erd û esman û gay û masî.
11_ya xudê tû bideye xatira navê xo
tû li halê me bi pirsî
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق