قەولێ پەدشای

ب دەستوری خودێ

۱ـ پەدشا ئی پەدشە ۰
چێکەرێ چیان و دەشتە ۰
نەقاشێ هەمو نەقشە۰

۲ـ پەدشا ئی غەفارە ۰
ژ با وی تێت فروارە ۰
بۆ دنیایێ و هەر چار کنارە ۰

۳ـ پەدشای دنیا چێکر ۰
ب حەد و سەد و رێک و پێک کر ۰
و چەندی خلیاقەتە تێدا خنێکر ۰

٤ـ پەدشا ئی سور  ل سەما ۰
خودانێ شەڤ و ڕۆژ و دەما ۰
ژ با وی تێتن کەرمە ۰

۵ـ پەدشا خودایێ ملیاکەتە۰
خودایێ ئەوان هەر هەفت سورێت ب تاقەتە۰
هەر هەفت مێرێت ب هەیبەتە۰

٦ـ پەدشای کنیات ئاڤاکر ژ  دور  و گەوهەرە ۰
سپارتبون هەر هەفت سورێت هەر و هەرە ۰
وتاوسی مەلەک کرە سەروەرە"ژێدەرە۰

۷ـ پەدشا خودایێ بەندە۰
ژ با وی تێتن کەرەمە۰
ل هەموو وەختا و ل هەموو دەما ۰

۸ـ پەدشا مەلکێ بێریە۰
خودایێ مەلەک و خاساییە ۰
پەدشا یەزدانێ ژۆریە ۰

۹ـ پەدشا خودایێ ڕۆژا گەشا ۰
خودایێ کەشیش و قەلەندەرا۰
خودایێ خاس و چاک و مەلەک و کۆچەکا۰

۱۰ـ پەدشا ئێکی مەزنە ۰
ئەوە پەدشایێ هەموو مۆمنا"
خودانێ دنێ یە ئەوە پەدشایێ هەموو تشتە۰

۱۱ـ پەدشا خودێ ئێکی سەبورە۰
خالقێ ئاخ و ئاڤ و بای و ئاگر و نورە۰
هەر ئی هەقە و ئی غەفورە۰

۱۲ـ پەدشا ئێکی ئەمینە۰
ژ با وی تێت مزگینە۰
بۆ مرۆڤا و چەندی موخلقا۰

۱۳ـ پەدشا خودانێ کنیاتێ ۰
پێ بگرن ئنیاتێ ۰
ئەوە ل وە دکەت شیفایەتێ ۰

۱٤ـ پەدشا ئێکی رێبەرە ۰
ئەو ئێکی مەزنی هەر و هەرە ۰
عەبادەت ژێرا یە فەرە۰

۱۵ـ پەدشا ئێکی مەعبودە۰
خودانێ لەوحا و مەحفەلە۰
هەر ئی لایقی سەنا و عەبادەتە۰

۱٦ـ پەدشا خودانێ هەقیێ ۰
دبەخشینت خودانێت هیڤیێ ۰
ئەوە ژ مۆمنا ڕا  ددەت خۆشیێ ۰

۱۷ـ پەدشا ئێکی عادلە ۰
ژ هەموو ئالیا ئی کاملە ۰
ئەوە مرازا هەموو دلا ۰

۱۸ـ پەدشا خودانێ رزقاییە ۰
ئاتقاتا هەموو دلا یە ۰
ل حالێ هەموو کەسا ئی ئاگاییە۰

۱۹ـ ل هەموو دەما و ل هەموو وەختا ۰
ئەوە پەدشایێ عەرد  و تەختا ۰
ژ با وی تێت رزق و بەختە۰

۲۰ـ پەدشا خودانێ مرازا ۰
خودانێ نەعمەت و نازا۰
ب هەموو وەسفا ئەو ئی  رازا۰

۲۱ـ پەدشا خودانێ بەرەکەتێ ۰
نازلێ نەعمەتێ و شیفایەتێ ۰
ئەو  خودانێ دنێ و ئاخرەتێ۰

۲۲ـ خودانێ دنێ و ئاخرەتێ۰
حاسلێ مرازا  بۆ چەندی دنێ۰
ئێزدانە ئێکی بتنێ۰

۲۳ـ پەدشا ئێکی دلڤینە"رەحیمە۰
بارنەکێ دبارینە ۰
خەلکێ پێ د ژینە" دعەیشینە۰

۲٤ـ پەدشا خوداییە ۰
دیندارا  وی ل مە خێر و شاییە۰
جهێ وی ناڤ دلاییە ۰

۲۵ـ پەدشا ئی ستارە ۰
خودێیەکی جەبارە۰
جهێ وی ل هەموو جی و وارە ۰

۲٦ـ پەدشا هۆستایە ۰
ئی عالمە ئی ئاگاییە ئی زاناییە ۰
جهێ وی ل هەموو عەرداییە ۰

۲۷ـ پەدشا نور ل سەر نورە ۰
ئەو ژ مە نەی دوورە ۰
ئی زاناییە ب عەرد و عەزمان و بەحرێت کورە۰

۲۸ـ پەدشا ئێکی دایمی هەر وهەرە۰
کینا کەسی نەیە ل بەرە ۰
هەر و هەر دلۆڤانی و رەحم ل بەرە۰

۲۹ـ پەدشا ئێکی دێرینە ۰
ل عەرد و عەزمانا ئی ب کەرەم و حوکمە۰
ل هەموو دەردا ئی  دەرمانە ئەو حەکیمە۰

۳۰ـ پەدشا خوداییە روحا دبە و دئینە۰
سەبر و ئارامیێ د دلا  دا دچینە۰
دکەتە موو و نا بزدینە۰

۳۱ـ پەدشا رێیا وی راستی یە۰
کارێ وی هەقیە ۰
سوڕا وی هەر یە موخفی "ڤەشارتیە۰

۳۲ـ رێیا پەدشای راستی یە ۰
پەدشا شک گومان تێ نیە ۰
پەدشا خودێ یە مەلکێ بێری یە ۰

۳۳ـ پەدشا خودانێ مروەتێ ۰
خودانێ شیفایەت و بەرەکەتێ ۰
خودایێ دنێ و ئاخرەتێ ۰

۳٤ـ پەدشا مەلکێ عەرشایە ۰
ب هەموو کارا ئی ئاگاییە۰
ب هەموو دلا ئی هاییە ۰

۳۵ـ پەدشا ئێکی مەزنە ۰
ناڤێ وی ژ هەر و هەرە ۰
ئەو سیقالا  دلە ۰

۳٦ـ پەدشای ئێکی بتێ ۰
نە وەکیلە و نە کەفیلە ۰
نە هەفپشکە هەیە و نە بەدیلە ۰

۳۷ـ پەدشا خواییە و کەسی ئەو نەدایە ۰
ئەو دبەت و دستینت ۰
گەش دکەت و د وەرینت ۰

۳۸ـ پەدشای نە دایە و نە بابە ۰
نە زاروکە هەیە و نە کالە ۰
و حەموو تشت بێی وی ئی بەتالە۰

ئەم دکێمین وخودێ ئی تەمامە ۰
ــــــــــــــ
فەرهەنگۆک

۱ـ سیقال : هێنک ۰ هون ۰
۲ـ حەکیم : دختۆر ۰ چارەسەر ۰
۳ـ شیفایەت : چەرەسەری ۰ عیلاج
٤ـ پەدشا : خودێ

قەولێ مەرسوما بارى .

ب دەستورى خودێ

١- ھاتيە مەرسوما بارى .
دەرەوين غەزەب لێ دبارى .
جھێ وى دۆژەھا تارى ٠
    * * *
٢- ئەو مەرسوما جەبێره ٠
درۆزن روحا نەكرره٠
جهێل بت يان ژى پيره٠
  * *  *
٣- هات مەرسوما خودێ يه.
درۆزن ل دۆژە خێيه٠
هاور داد بێ مفعێيه.
  * * *
٤- هات مەرسوما خودا٠
بۆهەموو پير و كالا ٠
 گوھ  دێرنه ڤان گالا ٠
   * * *
٥- درۆزنى نەحەبينن ٠
دێ ب گورى قەلينن.
شفعەت ژ وانرا نينن .
* * *
٦- درۆزن بێ باوەرە۰
دوبشکەکی داهرە ۰
یە ب گونەهە و گونەهکارە ۰
* * *
۷ـ  دۆژە بۆ وان خۆش وارە ۰
ئەو ل جەم یەزدانی نە یارە ۰
جار لێدان و جار ئاگرە ۰
* * *
۸ ـ هات مەرسوما یەزدانی ۰
ئێ راستیێ بزانە و ل پێ بمەشی "هەری ۰
ژ ویڕا دلۆڤانیا خودای ۰
* * *
۹ـ گۆیا راستیێ نەباتە
بەهەشت بۆ راستگۆی خەلاتە ۰
راستی رێیا نەجاتە" خڵاسە ۰
* * *
۱۰ـ هات مەرسوما غەفاری ۰
دەرەوێ نەکە چوو جارە۰
 بەر غەزەبا جەباری ۰
* * *
۱۱ـ هات مەرسوما مەلک تاوسی ۰
ب چرڤە ئاگرێ بروسی ۰
ددەستی دا ئاگرێ روسی ۰
* * *
۱۲ـ هات مەرسوما ئێزی ۰
درۆکەرێ هەندی ۰
بسۆژن هێد ـ هێدی۰
* * *
۱۳ـ هات فروارا شێهشمسی ۰
مەلکێ مرۆڤ و حەیوان و جنی ۰
بەرێ راستی دێ چنی ۰
* * *
۱٤ـ فروارا شێهشمسە ۰
بۆ وانە  خەنا ڕێژە۰
ئەو راستگۆیێ بەرێزە ۰
* * *
۱۵ـ  قەرە فەخرێ فەخرانی۰
فروارەک ئەوی ئانی ۰
راسبێژێ ل جەم خاقانی۰
* * *
۱٦ـ فروار  دابوو چار سوڕا ۰
بخەملین بەهەشت بۆرا ۰
دەرەوێ نەکەن چوو جۆرا ۰
* * *
۱۷ـ هەموو فروار و ئەمرێ یەکتایە۰
دەرەوێ نەکەن ب تەبایە۰
مینا یارا خۆ دایە ۰
* * *
۱۸ـ ژ مەرسوما پەدشا"خودیە ۰
گوھ بدەن ڤان پەیڤنە ۰
 ئەڤە رێیا یەزدانە۰
* * *
۱۹ـ ڤێت مە هەبت ئەڤە کامە۰
هەر دێ ڤەخۆین ژ جامە۰
ئەم دکێمین و خودێ ئی تەمامە۰
ــــــــــــــــــــ
فەرهنگۆک
۱ـ مەرسوم : بریار " فروار ۰
۲ـ نەگێر ( نەکیرە ـ مونکر) :  تشتێن خراب و بگونەھ
۳ـ جهێل : گەنج چ کور بت یان ژی کەچ ۰
٤ـ گال :  گالەگال " گۆتن " ئاخفتن " قەول ۰
۵ـ گور : پێتا ئاگری " قەلاندن " سۆتن ۰
٦ـ شفعەت :  لێبۆرین " رەحم پێکرن ۰
۷ـ گۆـ گۆی : گۆتن ۰
۸ـ نەبات : خۆشی و شینکاتی و هەر وەسا بمانایا نور ژی دهێت۰
۹ـ بروسی : شەوق و رۆناهیا ژ بەر عەورا  دچت ۰
۱۰ـ هنێدی : سەر رەق " سەر حشک " عەنید ۰
۱۱ـ چنی(چنین) :  دێ رویی " دێ هلدە ۰
۱۲ـ راستبێژ : راستگۆ ۰
۱۳ـ راستگۆ : بەردەڤک " قسەکەر "
۱٤ـ نەجات(خلاسی) : رزگاربون ۰
۱۵ـ یەکتا : ناڤێ خودێ " خودێ ئێکی بتنێ۰
۱٦ـ تەبا :   بهەڤرا " دگەل یەک ۰
۱۷ـ جۆر : تەر " رەنگ ! دەمێ مرۆڤ بێژت ب ڤی رەنگی۰
۱۸ـ خەناڕێژ : خەناکرن " بۆ خۆشیێ بکار دهێت۰
۱۹ـ قەرە فەخر : ناڤێ خودێ ۰
۲۰ـ کام : خواستەک ۰
۲۱ـ جام : کاسا مرنێ و ژیانێ و هەر وەسا کاسا ئەشق و موحەبەتا خودێ ۰
۲۲ـ شێهشمس : ناڤەک ژ ناڤێت خودێ۰
باری‌: خودی (الله‌)

قةولێ ئاخرةتێ.

ب دةستوري خودێ.

1- هنجيێ حكم كر ل زماني.
وةي بۆريه ل بةر  دلۆڤاني.
وةكي چل چلة و مجادا  هلاني .
ترجمة:
الذي يحكم لسانه (لايجرح  أحد)
هو مغفور عند الخالق الرحماني.
وكأنه صام  أربعنيه الصيف والشتاء.
           ********
2- هنجيێ حكم كر ل زمانێ خۆية
بزانت ب وةزن دةنگ بكةيه
نةي حةوجةي چل چلة و مجادةيه .
ترجمة:
الذي يحكم لسانه ويعرف كيف يتكلم.
لايحتاج إلى أربعين صيام الصيف والشتاء.
          *********
3- ئةي زمانۆ يێ خةباته .
خةبةرا  خۆش نةباته
خةبةرا ناخۆش چي مفعةته .
دێ دلێ مرۆڤي پێ كةي نارةحةته .
ترجمة:
أيها اللسان العامل
الكلام الجميل مثل النبته(الزهره) (يدخل بهجه قلب الانسان)
و الكلام القاسي يجرج  ولاينفعك بشيء سوف تجرح قلوب الناس فلا  تنطق به
        *******
4- ئةي زمانۆ يێ سۆتنێ.
خةبةرةك وا هةي نايا گوتنێ.
دێ بۆچي داهر كةي  رووي دنێ؟
ترجمة:
أيها اللسان الحارق.
يوجد كلمات لايجوز قولها
سوف تجرح قلوب الناس.لماذا  حتى تقولها .  ***********
5- چاڤ بازيێ سةري
دل خوندكارة  وێ ل دةري
چاڤ دبينت و دل دخوازت
زمان دبێژت: من دةوري
زمانۆ خۆزي من تو كربايه كةر ب كةري .
ترجمه:
العين تاج الراس.و القلب حاكم عند الباب .العيون ترى و القلب يطلب.
اللسان ينطق بالطلب هاتواها.
ايها الالسان ياليتني قطعتك اربا اربا.
      **********
6- چاڤ بازيێ بلنده
دل خوندكارة وێ ل بندا
چاڤ دبينت و دل دخوازت .
زمان دبێ بينه و مةنده .
زمانۆ خۆزي من توو  بري بايه ژبندا .
ترجمه:
العين تاج العلي .والقلب حاكم تحته .
.العيون ترى والقلب يطلب.واللسان يقول هاتوها بدون تردد.
إليها اللسان ياليتني قطعتك من العمق.
      ********
7- زمان دبێژت دلۆ  ئةز  دةلالم
هةتا ژ باته ناخولقت و نێته بالم
ئةز پةرچومةكي  كةر و لالم .
ترجمه:
اللسان يقول إليها القلب .
حتى لا يأتيني الأمر منك انا مجرد عضو لاينطق ولايسمع اي لاآقدر على شي .
     *********
8- سبحانه ژته سبحانه
تة دامن ئاقل و فامه
تة ئةز ژ رۆژهلات برم رۆژئاڤا.
ترجمه:
سبحانك يا خالقي.
انت اعطيتني العقل و الفهم .
وبواستطها ذهبت من الشرق إلى الغرب .
      ******
9- هةي نةفسێ ية بێ مةعريفةتێ ية بێ رێية.
شةڤێت گران تة داوا  ل غةدرێ ية
شةڤێت گران تة دايم  داوا  ل غةدرێ
زێده توو رونێ دمالێ دة
تة خةيال ل مة  هةساكةي چرايێ ژپێتة.
ترجمه:
أيتها النفس الجاهلة الضالة طريقها. الليالي الثقيقه تطالبين بالغدر  .الليالي الثقيلة دائما تطالبين بالغدر و الزياده .كافي اجلسي مكانك . لقد اطفيت ضوء الإيمان.
          ***********
10- ته خةيال ل مة هساكةي چرێت گوري.
گاڤا تةيرێ دةولةتێ فري
يار  و برايێت ئاخرةتێ ناسبوني ژ مةبري.
ترجمه:
  لقد اطفئتي ضوء الإيمان عندنا و في الاخيره  الصالحين و المعارف قطعوا المعرفه معنا.
      *********
11- نةفسێ توو چةند  دكةي گومانێ.
توو  خالي نابي ژ غةدرێ ژ دوخانێ
توو خةيالا خودانێ خۆ خلاس دكةي ژئيمانێ.
ترجمه:
إليها النفس كم انتي شكاكه.
إلا تفرغين من الغدر .
لقد انهيتي ايمان صاحبك .
     **********
12- تة مال ل مة خرابكر  هةي گونةهێ
تة ئةم خلاسكرين ژ نةسرێ
ژ كار و رۆژا  خێرێ.
ترجمه:
لقد هلكتي بيتنا إليها الخطيئة.
  لقد خلصتينا من الإيمان والنصر  في أيام الخير (تبعدينا عن عمل الخير أيتها الخطيئة ).
  ************
13- نةفس دبێژت:
ئاقلۆ خةبةرێت ته  دكورن
قةدا  وقوتكێت دنيايێ دپرن.
دنيا  دونگه لێبدةن و ببرن .
ئاقل دبێژت:
نةفسێ نةوةية
چي كةسي پێ بخۆت لوقمةكا بێ دةردا .
رۆژا  ئاخرةتێ دێ ل پێشيێ بته قةدا
نةفس دبێژت:
نةفسه كةبيره بةحرة و نه بيره .
ية ل سةر  دةستي عالةمي.
بةلي بن دةستي فةقيرا .
يي ل نةفسا خو كري ئيخسيره .
ترجمه:
#النفس تقول : إليها العقل كلماتك عميقة .
قضاء و قدر  الدنيا كثيره.
الدنيا  اعمده تجاوزها ومر .
#العقل يقول :  لا أيتها النفس ليس كما تقلين
. الذي يأكل لقمة غيره.في الآخرة سوف تقضي عليه
النفس تقول :
النفس بحر و اكبر من بئر .
وهي تتفوق و تتغلب على أعظم عالم و عاقل .
لكنها  تضعف أمام المؤمنين .
لانهم أسروها و قيدوها .
  *******
14- فةقيرا ئێك چێكر
خۆ ژ خۆشي ولةفزةتێن دنێ كر .
ئةف دنيايه هێلان و بةر  ب ئاخرةتێ كر.
ترجمه:
الفقراء(المتصوفين) صنعواه(لبس التصوف)
وتركو كل ملذات وافراح الدنيا .
تركوا الدنيا وهيئوا  انفوسكم للاخره .
   *********
15- وةكي تة بۆر بةتةر بوو
بۆرێ ته ل هةموو مێرگا وةربوو
ئةو شۆلێ نةفسێ بوو  رةنگێ خوداني ژبةر  زةربوو.
ترجمه:
عندما تتغلب النفس شهوات على صاحبها .
فتكون كالحيوان المفترس في غابه .
ذلك عمل النفس والشهوات  عندها يصبح لون الانسان أصفر  وقتها .
      ********
16- وةكي حةيا ژ حسن(باشي) دةردبێ.
وةكي زةرةكي بێ بةر  دبێ.
تژي گاي و كةرد  بێ.
خودان ل ئاخرةتێ بێ مةفةر  دبي.
ترجمه:
عندما لاتبقى عندك الحياء و الطيبه و حسن ال
    *************

16- وةكي حةيا ژ حسن(باشي) دةردبێ.
وةكي زةرةكي بێ بةر  دبێ.
تژي گاي و كةرد  بێ.
خودان ل ئاخرةتێ بێ مةفةر  دبي.
ترجمه :
عندما لاتبقى عندك الحياء و الطيبه و حسن النيه  .
تصبح مثل محصول بلا  فائده .
ممتلأ بالثور و الحمير  أي لايوجد فيها ثمر للصحاد .
وعندها يصبح الانسان بلا  مفر و مخلص في الاخرة.
مثل صاحب الارض الذي لم يحصد شيئ .
    *************
17- حةيا ژ باشيێ دوور بێ
وةكي زةرةكي بێ شوور  دبي
تژي گاي و كور  دبي
ب كێرا مێرا تێ حةيا و ئةدةب و ئاقل.
ترجمه :
عندما تبتعد  الحياء عن الطيبه .
تشبه مزروع بلا  صحاد .
مملؤ بالتبن و القش و فيه حفور .
يفيد المؤمن الحياء و الادب و العقل .
    *************
18- ژ وان نةبن مشةمةر  مةبدةيا
رێ ب راستيێ دبت خويا
كێرا مێرا تێتن حسن و ئةدةب وحةيا .
ترجمه:
لاتكونوا  ضالين في طريقكم .
الطريق بالحقيقه و الصدق يصبح منورآ.
يفيد المؤمن الادب و حسن النيه و الحياء .

(ئةم دكيمين وخودي تمامه/ الكمال للله والنقص فينا)

هندەك شيرەتێن رێيا ئێزدياتي ( بعض نصائح الايزدياتي )

مەسحابەت : سەبەقەنە ژ قەولاێن جیاواز هاتینە هەلبژاردن وەک شیرەتێن جڤاکی  و ل کۆچک و جڤاتا دهێنە گۆتن و ل ڕۆژێن تازیا ژی ئانکۆ  دەمێ ئێک دچتە بەر  دلۆفانیا خودێ  قەولبێژ  دهێت و بۆ کەسێن ل دیوانی دبێژن وەک شیرەتێن جڤاکی




كوردي.  عربي

هندەك شيرەتێن رێيا ئێزي

١- گەلى برا تەباى ڕێ بن ٠
خودانێ علمێ حەقيق بن ٠
دا هوون ب خودي را  ڕەفيق بن .

٢- هنجيێ خۆف و رەحم وموحەبەتا خودێ وی ل بال بێ.
سوڕا  مير  كنار  بى.
هەر  دێ ب مير  را  هەڤال بێ.

٣- هون  ھەڤالێت مير  بن .
دحەليم بن ، د دلگير  بن.
ب نەفسێ ڕا  ئێقسير  بن .

٤- دا هون ب خاس و مەلەكارا  بهەف سوربن٠
دا خودانێ علمێ پر بن ٠
دا ل دیوانێت باتنێ هوون ب رومەت بن ۰

٥- هنجیێ تاوسی مەلەک بخۆ کری ئیمانە٠
و ئی ب ئەدەب و ئەرکانە٠
دایم مەرکەبا وی ل بەحرێت گران یە مەڵەڤانە٠

٦- مێرێ ئێزدی نەبتە عاشقێ کارێت خراب ٠
و نەبتە هەڤالێ کار خرابا٠
ئەوی خۆلی ب سەرێ خۆ وەرکری ب هەردوو دەستان۰

٧- هوون دلێ خۆ ب سیقال کەن
سوڕا میر کنار کەن
ژ ئەو پاش قەستی بال کەن

٨- دلێ خۆ ب سیقال کەن
سورا میر د خەیال کەن
هەردەم قەستا بال بکەن

٩- ل بۆرێ حور سوار بن
ل قەولا گوهداربن
ب هەموو موخلقا ڕا یاربن

١٠- نە ب حیلە بن نە ب موکر
دحور بن  د بوکر
د روسپی بن ب ناڤ و دکر

١١- پەدشا ئێکی عادلە
ژ هەموو ئالیاڤە ئی کاملە
ئەوە مرازە هەموو دلا

١٢- پەدشا خودایە
دیندارا وی ل مە خێر و شاییە
جیێ وی ل هەموو دلایە

١٢- پەدشا ئێکی هەر و هەرە
کینا کەسی نەیە ل بەرە
هەر و هەر رەحم ل بەرە

١٣- پەدشا خودایە روحا دبە و دئینە
سەبر و ئارامیێ د دلا دا دچینە
دکەتە مو  و نابزدینە

١٤- مە ئێک دڤێت ئی خودان ئیمان بێ .
ل عەبادەتێ ئی فەربێ.
نە پڕ  گۆتنەکی دوو خەبەر بێ .

١٥- بلا هوون ل خەبەرا نە دجاسوس بن
ل دیوانا نە د وەک" مینا   کابوس بن
دا ل ێاخرەتێ نە ئی دبێ عزت بن .

١٧- نە یە زۆرە " نەیە زارە
توو ژ بلندیا وەرە خوارە
راستی رێیا ئەزدانە
چیایی پێ گرتی مەکانە

١٨- هنجی دلێ رەحم و موحەبەتا خودێ تێ هەيە.
ئەو ئى بەهەشتێ نە
 هنجی دلێ رەحم و موحەبەتا خودێ تێ نینە
ئەو نە ژ خەلکێ بەهەشتێ نە .

١٩- هنجی جوانێ ل رێیە
و هەموو کار و کریارێت وی چێیە
ئەو دایم خۆشتڤیێ خودێ یە

٢٠- هەکە توو کەسەکی ببینی
خێرەکێ ڤێرا بگەینی
نەبێژێ توو باوەریێ ب چی دئینی

٢١- ئەز نەبینم مێرێ ب تنێ
 بکەت دامان پیسیێ
نەبینم مێرێ دەستی راکەت سەر ژنێ ۰

٢٢- هات مەرسوما یەزدانی
ئێ راستی بگرە و بزانی
ژ ویرە رەحما خودای

٢٣- ژ وان نەبن مشەمەر مەبدەیا
رێ ب راستیێ دبت خویا
بۆ وە  یە فەرە ئەدەب و ئاقل  و حەیا ۰
------------
مسحابَت : هذه سبقات من أقوال مُتنوعة يتم اختيارها كنصائح اجتماعية و يتم قولها في المجالس و كذلك في التعزية عندما يموت ادهم يحضر رجل دين و يلقى هكذا سبقات للحاضرين كنصائح دينيه للمجتمع .

بعض النصائح طريق ايزي .

١- أيها الأخوه كونوا على الطريق .
كونوا أصحاب الطريق والعلم الحقيقي .
لِكي تكونوا أصدقاء، رِفاق مع الله .

٢- كل من يحمل رحم ومحبة وخوف الرب في قلبةُ.
ويكون إيمانهُ مُثبت.
دوماً سوف مقرباً لربه مثل صديق.

٣- فكونوا مقربين بربكم مثل صديق .
وطهروا قلوبكم .
وأسروا شهواتكم.

٤-لِكي تكونوا أصدقاء  مع الخاسين والملائكة٠
وَلِكي تكونوا أصحاب العلم الكثير .
حتى تكونوا أصحاب ...... في عند الله .

٥- كُلُ من أتخذ طاوس ملك أيماناً لهُ .
وكان مؤمن و يطبق واجبات الإيمان
فمركبتهُ سوف تكون ناجية في البِحار العميقة، مشاكل الحياة .

٦- الأيزيدي لايجوز أن يصبح عاشقاً للأعمال السيئة
ولايكون  صدقاً السيئين.
لانه سوف يهلك بيتهُ بيده.

 ٧- طهروا  قلبوكم.
وثبتوا أيمانكم بربكم .
ثم ألجأوا إليه بالأمنيات .

٨- طهروا  قلبوكم٠
وضعوا ربكم في خيالكم، دائماً تذكروهُ٠
و دوماً ألجاوا إليه بطلب أمنياكم .


  ٩- كونوا أصحاب نفس نظيفة
وأستمعوا إلى الأقوال
وكونوا مُحبين لجميع المخلوقات .

١٠- لاتكوا ماكرين و مخادعين.
فلتكن نفسكم نظيفة وكونوا طاهرين.
كونوا ذو وجه أبيض يذكرهم.

١١- طاوس مللك، الملك الواحد الأحد  عادل
وهو كامل مُكتمل من كل النواحي.
وهو أمنية جميع القلوب .

١٢- طاوس ملك هو الذي لم يخلقهُ أحد.
و ظهوره و رؤيئته هي خير و فرح لنا .
ومكانهُ جميع القلوب .

١٣- الملك دائمي وأبدي ٠
ولايحمل الكينه والحقد على احد .
دوماً هو يحمل الرحمة .

١٤- الملك هو الذي لم يخلفهُ أحد فهو يعطي ويأخذ الأرواح.
وهو يزرع،يضع الصبر و الهدايه، الطمئنية في القلوب .
و يجعل الأمر مثل شعره لكن لايقطعها.

١٥- نُريد  أصحاب الإيمان
وَيَتعبد ، يدعي بشكل فرضي.
ولايكون كاذباً وغير مسؤل عن كلامهُ

١٦- لاتكونوا كالجواسيس على الناس .
لاتكونوا كالكوابيس في المجالس .
لكي لاتكونوا مذلين في الاخرة .

١٧- ليس صعباً وليس فقط بالكلام .
أنزل من العلى .لاتكن مُتكبر ٠
الحقيقه هي طريق الخالق .
 فاحتى لجبل بها مُثبت في مكانهِ

١٨- كلُ  قلبٍ فارغ من  رحم ومحبة الله ٠
فهو لن يكون مع الله لا في الدنيا  ولا في الاخرة
 كُلُ قلبٍ مملؤ برحم ومحبة الله .
فهو مع الله مُتحد  في الدنيا  والآخرة.

١٩- الشاب ، الفتاة الذين على الطريق .
وجميع أعماله صالحه .
فهو دوما مُحبٌ عند ربه.

٢٠ - إذا رأيت محتاجاً فساعدهُ
ولاتساله بماذا تؤمن .

٢١ -لاأريد أن ارى رجلا وحيداً وَ يزني .
لا أريد ان ارى رجلاً يرفع يدهُ على المرأة.

٢٢- جاء مرسوم الخالق .
كل من عرف الحق وتبعها .
فلهُ رحمة رَبهُ.

٢٣- لاتكوا من الذين يتركون مبادئكم .
فالطريق واضح ويتضح بالحقيقة.
يلزم عليكم الأدب و العقل و الحياء .

قەولێ بێ و ئەلەف.ۆڤێ ھ ڕە

قەولێ بێ و ئەلەف.ۆڤێ ھ ڕە

1- بێ و ئەلەف.
تەختێ نورێ سەدەف.
پەدشێ من ل ناڤدا ب خەف.
●    ●     ●
2- پەدشێ من ل ناڤدا يى موخفى بوو .
ئەو بخۆ ئا خۆ رازى بوو.
هێش كەون نەيە داهر بوو .
ئەو بخۆ  ئا  خۆ  ناسى بوو.
●    ●     ●
3- ئەو بخۆ  دپەرسته.
موحەبەت هەر  يەك  و  هەسته .
ئەو نور بوو  بخۆ  دپەرسته.
●    ●     ●
4- پەدشێ من نور بوو  نور  هاته باله .
عاشق جةليل ، ماشوق جەلاله .
مێر  دپرسى ئەو  حاله .
●    ●     ●
5- مێرا  دپرسى ئەو  سوڕە.
مێر  حەيرنه بخۆرا .
پەدشێ من ژ خۆ( بخۆ) ئافراندبوو دوره .
●    ●     ●
6- پەدشێ من ژ خۆ( بخۆ) ئافراندى دورا  بەيزا  يه .
مێر نەدەر  پێ دايه .
ژێ چێكرن مةلةكا .
●    ●     ●
7- دا  بدەين  مەدەها  دورا   سپى يه.
كاسەك ژێ  دحەفرييه(دعەفريه).
ئەو بخۆ  بوو خۆ رازييه.
●    ●     ●
8- بەرى  مشوره ، بەرى خەت.
بەرى قەلەمه بەرى حەقيقەته.
مێر ناسى بوو  ئەو  موحەبەته.
●    ●     ●
9- موحەبەتا مە ژ وێيه.
حەقيقەتا مه ژ وێ  حەودێ يه.
دايى مريده، دۆت دێيه.
●    ●     ●
10- دايى  رەدا  دا ، دۆتێ رەدا  نەدا.
ناڤ خاسان  بوو ئوسفەته.
دايێ ل دۆتێ شەهدە  دا .
●    ●     ●
11- دايي مريده، دۆت دێيه ،
بێژنه من كى ژبەرى كێ يه.
●    ●     ●
12- ژ عەول بەيزا  ل بەرێ.
زەريێ بێ  ئەحمەرێ.
بێژه من كى ژبەري؟
●    ●     ●
13- سوبحانه  ژته  سوبحانه!
خاسا قەدەم هلانى .
سەروەرێ خاسا ناڤ بێ داني.
------------------------------------------------------------------------------

مكانه طاوس ملك في الايزديه ؟

مكان طاوسي ملك في الايزيدياتي حسب هذه السبقات  

( كردي )

1- ل ناڤدا دانا ڕۆَژ وهەيڤە.

 دەژ غافلا بچين تيفا. 

ئەوان نەدزاني تاوسي ملك ئەف دنيايە ب بۆستا  پيڤا .

●●●●

2- تاوسێ  مني مێرانا.

 خالقێ عەرد و عەزمانە.

تاوسێ  مني ب ملياکەتە.

 خالقێ هەفتي و دوو مللەت و هەشت سەد  هەزار خولياقتە .

●  ●  ●

3- دەمێ جارشمبوو  دهێت ژ سبێ دا.

مێري عبادەتێ بكەت ب تاقەت و زێدە.

تاوسي ملك  دێ لێ بيت فێدە.

●  ●  ● 

4- جارشمبوو ژ مةرا  گەلەكە.

چەندي سعود هةينە و فەلەلە.

حەموو ب دةستێ طاوسي مەلەكە.

●  ●  ● 

5- طاوسي ملك  يي رێبەري سەروەره .

ئەو مەلەكێ ژ هەر و هەرە.

ئەو دزانە ئەف دنيايە چەند قەندەرە.

 ئاخە وئاڤە و بايە و ئاگرە.

● ● ●

6- يا تاوسي ملك تو مەلكێ ئاخرتێ و دنيايێ .

توو بدەيه  خاترا جارشمبوێ و دوانزدە مەهايێ.

تو مە شەبەقێ راكەي .

 دا ئەم بۆ تەبەكەن عبادەتێ و دوعايێ.

● ● ●

7- تاوسێ منێ سةرداري چەندي ملياكەتا.

 خالقەكي مني هەفتي ودوو مللەتە.

وهەشت سەد  هەزار خولياقەتە.

● ●  ●

8- بەري عەرد وبەري عەزمانا.

خودێ هەبوو نوورێ نورانە.

 ژقودرتێ كەون كربوو بيانە.

 عةردەو عەرشە وئيمانە.

 ناڤ لخۆكر تاوسێ مێرانە.

● ●  ●

9- چارشەمبوو رۆژەكه خويانە.

دبێژمە وە گەلى ئێزدايانە.

 تاووسى مةلەك  ژمەرا  شەهدە وئيمانە.

●  ●  ●

10- هنجيێ باوەری ب ئيمانێ ئانی.

ئيمان بةحرە ژێ دچن جۆ  وكانی.

 مؤمنا شهد وباوەريا خۆ ب ناڤێ تاوسی ملك ئانی.

● ●  ●

11- تاوسی ملك ب وێ ئيمانێ دێ وي گەهينتە بەر كورسيێ.

مؤمن بەر بەدن ل هيڤيێ.

 تو بينە پێشيا مە خوفێ حەقيقەتێ.

●  ●  ●

12- رێيا ئيمانێ فةرە.

ژبەري چقاس خاس و قەلەندەرە.

 ئيمان ب سەر هێڤێنێ سونەتێ دانين.

 مەب ناڤێ تاوسی ملك بەهوەرە.

●  ●  ●

13- مە ئيمان ناسيە.

 تاوسي ملك ل سەر  پشتا  گاي و ماسيە.

 تانجێ وي ل بەر كورسيا مەلكێ بەرييه.

●  ●  ●

14- تاوسی ملك ب خوه  ئيمان ژ هێڤێنێ سونةتێ قةبول كر .

تۆك و ئةركان وخةلات لێكر .

 بةهةشت ژوان بة ب ژێكر .

●  ●  ●

15- ئةو  بوو  دوعا هێڤێنێ سونةتێ.

تاوسي ملك وێ ل سةر  بةرێ سةعدةتێ.

ژ مة دخوازێ خلمةت و راستي و عةبادةتێ.

●  ●  ●

16- ( مة ئيمان ب تاوسي ملك تێ.

 ئيمان ب وێ خلمةتێ وێ عةبادةتێ.

هةتا  رۆژا  قيامةتێ.

●  ●  ●

17-هات مەرسوما تاوسی .

ب چرڤە ئاگر  بروسی.

 دەستی دا شيرێ  روسی.

● ●  ●

18- بێژمە وە گةلی برا  ب تاقەتە.

دێ داهربت تاوسی مةلەكێ منێ ملياكەتە.

وێ ب دةستێ خۆ بشكينە پێراقا  شەريعەتە.

-------------------------------------------------------

 قولي ابابكري ئومرة + قولي مها + قولي جارشمبوي + قةولي ئيماني + قةولي مةرسوما باري + قةولي شرورا )

(عربي )

وضع الشمس والقمر.

غفل عنها الناس .

و نسيوا بأن طاوس ملك يقيس الدنيا بيده.

●  ●  ●

طاوس ميرا .

 خالق الأرض والسماء.

 طاوس الملاك خالق 72 شعوب و 800 آلاف من الخلائقة.

●  ●  ● 

عندما ياتي الاربعاء وفي الفجر .

 الذي يعبد أي يصلي بكل قوة وإيمان .

طاوس ملك سوف يكون مفيد له.

● ● ●

الاربعاء يوم مهم لنا .

وكل الحض و الأمنيات.

  بيد طاوس ملك.

●  ●  ● 

طاوس ملك هو المرشد و المصدر .

و طاوس ملك ورب أبدي.

 وهو  الذي يعرف الكون كم .

 و يعرف ما بها  من التراب والهواء والماء و النور.

●  ●  ●

يا طاوس ملك انت ملك الدنيا والآخرة .

  لخاطر الأربعاء و 12 شهرآ .

 أن تفيقنا الفجر.

 حتى نقوم بالعباده والدعاء لك.

● ● ●

قبل الارض والسماء .

 كان الله نور النوراني.

وبقدرته أظهر الكون.

الارض والعرش والايمان .

و وضع لنفسه طاوسي ميرانه.

● ●  ●

الأربعاء يومكم المقدس.

 أقول لكم أيها الأيزيدين.

 طاوس ملك شهادتنا وأيماننا .

●  ●  ●

كل من ثبت بالإيمان.

 فإن الإيمان بحر  تنبثق منه المجاري .

والمؤمنين شهدوا  إيمانهم بأسم طاوس ملك.

● ●  ●

طاوس ملك بذلك الإيمان سوف يوصله إلى مراتب عليا بالايمان.

فليصبر المؤمنين .

يا طاوسي ملك أعطينا الخروف من الحقيقه و الإيمان.

●  ●  ●

طريق الإيمان فرض.

قبل جميع الخاسين والصالحين.

 وضعوا  الإيمان كأول واجبات الدين.

 وطاوس ملك بأسمه  هو إيماننا.

●  ●  ●

عرفنا الإيمان .

 وَطاوس ملك فَوقَ التُراب وَالماء ويحكمهم .

 تاجه العرش .

●  ●  ●

طاوس ملك بنفسه قبل و  وضع  الايمان كخميره للشريعه.

 و وضع عليها الطوق و الواجبات و جعلها مكافأة.

 و وضع الجنه تحتها كمكافأة .

● ● ● 

هي أصبحت دعاء و خميره الشريعه.

 طاوس ملك جالس على كرسي الحق و العطاء.

 يطلب منا الخدمه و الحقيقه والصدق و العباده.

●  ●  ●

نحن نؤمن بطاوس ملك وهو  إيماننا.

 نؤمن بخدمته و بعبادته .

 إلى يوم القيامه.

●  ●  ●

جاء مرسوم طاوس ملكي.

 بضوء البرق و الرعد.

وفي يده سيف الحق.

● ●  ●

أيها الأخوه  أقول لكم بقوه .

 سوف يظهر  طاوس ملك.

 سوف يكسر بيده  الشريعه المزيفه .

-------------------------------------------------------

قولي ابابكري ئومرة + قولي مها + قولي جارشمبوي + قةولي ئيماني + قةولي مةرسوما باري + قةولي شرورا )

قەولێ دایک و بابا.

ب دەستوری خودێ

1- فروارەک هاتیە ژ ئەزمانا
رێ و رسم و حەد و سەد بۆ مە دانا
ئێک ژ وان وەسفەتا دایک و بابا نە
ترجمه:
قرار جاء من السماء .
موضوع فيه طريقه و واجبات الايزيديه.
و واحده منهم هي إكرام الوالدين.
*********   ***   ***
2- فەروار هاتیە ژ با مەلەکێ جەلیلا
ل هەموو دەما و هەموو بەدیلا
بةري خاسان و چاك و قةندةرا.
ترجمه:
امر جاء من عند الملك الجليل (طاوس ملك /الله)
في كل زمان وكل مكان .
قبل الصالحين و العلماء
           ***   ***   ***
3- فەروار هاتیە ژ با ئێزیێ منی سورە
ل ئەمرێ وی دایە مؤرا
ل ئەمرێ وی بوەستە و ژئ نەبوورە
ترجمه:
قرار جاء من عند خالقي(ايزي/ الله)
وهو مختوم بأمره
فأتبع امره ولا تتجاوزه
        ***   ***   ***
4- هزرا خۆ بکە ل ڤێ دنێ
ل ئەمرێ پەدشاێ بتنێ
ئەۆی ئادەم کرە باب و هەوا کرە دێ ل ڤێ دنێ
ترجمه:
فكر في هذه الدنيا .
فكر بالله الواحد الاحد
هو جعل ادم الاب و هواء الام في هذه الدنيا.
   ***   ***   ***
5- بێژمة وە نەکن ژ بیر
خەلکێ عێرفێ زانا یێ ژیر
بێ دایک و بابا مەکەن تەکبیر
ترجمه:
اقول لكم لاتنسوا
ايها الناس العلاماء والعقلاء
لاتفعلوا شي بدون الوالدين .
        ***   ***   ***
6- ل سەر مە دانایە هەقە
دگەل نەکەن ئاخفتنا رەقە
دا سەر و زمان ل مە نەبنە شەقە
ترجمه:
لقد وضع علينا حق(لهم حق علينا)
لاتتكلموا معهم بأسلوب قاسي وكلام قاسي .
حتى لايقطع سلانك ورأسك .
   ********   ***   ***
7- یێ دڵئ وان بهشتە( بهێله)
دڵێ تەریقەتا خۆ ژ خۆ دهشتە
ل ئاخرەتێ نە پالە و نە پشته
ترجمه :
الذي يجرحهم(يجرح قلوبهم )
فهو ترك طريق ربه
وفي الاخره  ليس له مفر ولا خلاص.
  ***   ***   ***
8- هەقە ل وان بکن سلاڤا
زیارەتی بن دەستان و چاڤا
هەرو سبا و هەموو گاڤا.
ترجمه :
يفرض عليك ان تسلم عليهم .
قبلوا ايدهم و وجوههم .
في كل صباح وكل اوقات
 ***   ***   ***
9- شکەستی یە دەستێ ل سەر ڕابێ
ل دنێ و ئاخرەتێ تەنا نابێ
دێ ل دوژئ یە ڕابێ.
ترجمه:
مكسوره تلك اليد التي ترفع عليهم .
لن يرتاح صاحبها لافي الدنيا ولافي الاخره .
وسوف يكون له عقاب عند الله (دوژ /.الجهنم)
                **********   ***   ***
10- پسێ سەفیل یی روو رەشە
شەمرەکی شاشە و بێ هەشە
یێ لپئ دایک و بابا نە مەشە
ترجمه:
الابن الذي لايهتم يوالديه هو مسود الوجه.
  هو مجرد  عيب متوهم
الذي لايتبع الوالدين                                            
***   ***   ***
11- نەهە مەها تو خودان کری
ژ ئاڤ و ئاگری دوور کری
خەوێت شەڤا بۆتە ل خۆ حەرام کری
ترجمه:
تسع سنوات ربتك
وحمتك من الماء والنار
وحرمت النوم  على نفسها في الكثير من الليالي.
  ***   ***   ***
12- باب ل عەردا هوستایە
مال بوی راوە ستایە
تاعەتا وی ژ تاعەتا خودایە
ترجمه:
الاب في الارض بناء اي ناصح و معلم(هوستا /معلم)
البيت عامر بفضله
طاعته من طاعة الله اي بعد طاعة الله .
              ***   ***   ***
13- چل چلەی ب رۆژی بی
چلێت دی ب مجادە و نڤئژ ل پێ بی
فایدە ناکەت هەکە نە ل تاعەتا دێ و بابێ بی.
ترجمه :
لو تصوم اربعين صيام الصيف والشتاء .
وتضل اربعين يوم تصوم وتصلي .
فلن يفيدك  اذا لم تكن مطيعا للوالدين .
***   ***   ***
14- هەکە دڵێ دایێ خۆش نەکەی
و دڵێ بابێ شاهه نەکەی
فایدە ناکەت سەد سالی عەبادەتێ بکەی
ترجمه:
اذا لم تفرح قلب الام .
ولم تسعد قلب الاب .
فلن تفيدك مئه سنه من العباده .
    ***   ***   ***
15- نە بێژە دایێ تو یەپیری
و هزرةکا بێ بیری
بوێ نەبت ناچیە پیش دیندارا میری
ترجمه :
لاتقول امي انتي عجوز
ليس لك فكر و افكار
اذا لم يكن بفضلها فلن تقدر ان تقف امام حضره ميترا( اي لن تنال الجنه )
         ***   ***   ***
16- نە بێژە بابێ پیرە مێرەکی كالە
زةگونەکی بێ حالە.
دا شەرمە زار نەبی ل دیوانا خۆداێ عةرد  وعزمانا.
ترجمه:
لاتقول الاب مجرد عجوز كبير بالعمر .
رجل مسن ليس له طاقه اي منهلك .
حتى لاتندم في حضره  خالق الارض والسماء(الله)
************   ***   ***
17- گاڤا نەساغ دبن
بێ پێ و دەست هلات دبن
یەفرە هنگێ دخزمە تکابن.
ترجمه:
عندما يمرضون .
ولاتبقى لهم القدره على المشي
مفروض عليك ان تكون في خدمتهم.
           ***   ***   ***
18- ب دەستی بگرە وبگێرە
ل لالشا نورانی ڤەشێرە
رەحمەکێ پێرا بنێرە
ترجمه :
امسك يدهم و افرحهم خذهم الى الاماكن التي يريدون ذهاب اليها.
وعندما يموتون ادفنهم كأنك دفتهم في لالش .
واطلب الرحمه لهم .
************.
19- پێرا بدە خئرە
دوعایە کێ بگە ژ مەلەکێ جەبێرە
واجبێ وان بگەن دگەل مەلەکان و مێرە
ترجمه:
قم بعمل الخير (التعزيه) لهم .
وقدم دعاء لله واطلب لهم الرحمه .
وقم بواجبهم مع الله والملائكه.

ئەم دکێمن و خودێ یی تەما مە(الكمال للله والنقص فينا )